Boechat Rodriguez, Leda Suprema corte dos Estados Unidos: Liberdade de religião e separação da igreja e do estado